Pour un mariage entre un français et un étranger, tous les papiers qui sont fournis doivent être traduits et certifiés conformes. Il faut fournir en plus des pièces habituelles :

·         Un certificat de coutume (à demander au consulat du pays concerné).

·         Un certificat de publication des bans dans le pays d'origine

·         Un extrait d'acte de naissance traduit par un traducteur assermenté ou un acte de notoriété.

·         Un certificat de non-opposition au mariage délivré par les autorités étrangères.

Tous ces documents sont à faire par le consulat étranger en France.

Dans le cas du mariage mixte, la publication des bans est plus longue. Elle dépend du pays d'origine. Le mariage est publié à la mairie du domicile français et au consulat du pays concerné.

À savoir : L'époux étranger ne peut obtenir de plein droit une carte de résident qu'à l'issue d'une année entière de mariage. Cette condition est aujourd'hui impérative. Et en outre, si :

* Le conjoint français a conservé la nationalité française.

* La communauté de vie entre les conjoints n'a pas cessé.

* En cas de célébration du mariage à l'étranger, la transcription préalable sur les registres d'état civil français a été effectuée.

Un mariage entre étrangers est possible en France puisque deux étrangers peuvent se marier dans la mairie de leur lieu de résidence. Ils peuvent également faire célébrer leur mariage au consulat de leur pays à condition qu'ils soient tous les deux de même nationalité. Ils sont soumis à leur droit national pour les règles de fond, mais elles peuvent être écartées si elles sont contraires à l'ordre public français.